”I väst hör man ofta påståendet att ”slöjan inte finns i islam”. Detta är en halvsanning – och just därför vilseledande.
Det stämmer att ordet ”hijab” inte förekommer i Koranen i betydelsen kvinnlig klädsel. Men det beror på att ordet är modernt och har en historia på knappt ett sekel. Det korrekta koraniska begreppet är ”jilbab” – ett långt, heltäckande plagg som täcker kroppen från topp till tå.
Att hävda att ”slöjan inte finns i islam” är därför en retorisk förenkling som döljer kärnfrågan: Islam föreskriver täckande klädsel – namnet har bara förändrats över tid. Den språkliga förskjutningen från jilbab till hijab har gjort det lättare att marknadsföra ett patriarkalt kontrollsystem som ”identitet” eller ”kultur”.
Bulletin DEBATT: Hederskultur, slöjans politisering och kvinnans frihet – en global utmaning https://share.google/a80SEyvsdeZSJxZms
